4.)Early Black English in South Carolina Wolfgang Kühlwein (Herausgeber), Heinz Vater (Herausgeber), Monika Lissewski (Autorin) WVT Wissenschaftlicher Verlag Trier, 1991 [Taschenbuch]
5.)English Chinese Wolfgang Kühlwein (Herausgeber), Chiao Wei (Herausgeber/-in) WVT Wissenschaftlicher Verlag Trier, 2003 [Erste Auflage, gebunden]
12.)Language as Structure and Language as Process Wolfgang Kühlwein (Vorwort), Janusz Arabski (Autor), David Crystal (Autor), Lienhard Legenhausen (Autor/-in), Günter Rohdenburg (Autor), Kari Sajavaara (Autor), Jürgen Strauss (Autor) WVT Wissenschaftlicher Verlag Trier, 1998 [Taschenbuch]
17.)Sprache und Kultur Wolfgang Kühlwein (Autor), Gunter Radden (Autor) Dr. Gunter Narr, 1984 [broschiert]
18.)Textproduktion. Neue Wege der Forschung [Fokus 7] Gerd Antos, Beaugrande, Hans P. Krings, Wolfgang Kühlwein, Heinz Vater WVT Wissenschaftlicher Verlag Trier, 1992 [Taschenbuch]
19.)Versprecher und die Versuche zu ihrer Erklärung Wolfgang Kühlwein (Herausgeber), Heinz Vater (Herausgeber), Nora Wiedenmann (Autorin) WVT Wissenschaftlicher Verlag Trier, 1992 [Taschenbuch]
20.)Zur Abgrenzung von Komposition und Derivation Wolfgang Kühlwein (Herausgeber), Heinz Vater (Herausgeber), Sabine Hansen (Autorin), Peter Hartmann (Autor) WVT Wissenschaftlicher Verlag Trier, 1991 [Taschenbuch]