1.)Alberto Caeiro Fernando Cabral Martins (Herausgeber), Richard Zenith (Herausgeber), Inés Koebel (Übersetzerin), Georg Rudolf Lind (Übersetzer), Fernando Pessoa (Autor) Fischer Taschenbuch-Verlag, 2008 [Revidierte und erweiterte Ausgabe, broschiert]
2.)Alberto Caeiro – Poesia – Poesie Fernando Cabral Martins (Herausgeber), Richard Zenitz (Herausgeber), Inés Koebel (Übersetzerin), Georg Rudolf Lind (Übersetzer), Fernando Pessoa (Autor) Ammann, 2004 [Erste Auflage, gebunden]
3.)Als ich ein Kunstwerk war Inés Koebel (Übersetzerin), Eric-Emmanuel Schmitt (Autor) Ammann, 2009 [Erste Auflage, gebunden]
4.)Als ich ein Kunstwerk war Inés Koebel (Übersetzer), Eric-Emmanuel Schmitt (Autor) Ammann, 2009 [Erste Auflage, Gebundene Ausgabe]
9.)Das Buch der Unruhe Inés Koebel (Übersetzer), Fernando Pessoa (Autor) Fischer (S.), Frankfurt, 2010 [Erste Auflage, Gebundene Ausgabe]
10.)Das Buch der Unruhe Alberto Caeiro (Autor), Inés Koebel (Autorin), Fernando Pessoa (Autor) Ammann, 2006 [Zweite Auflage, gebunden]
11.)Das Buch der Unruhe des Hilfsbuchhalters Bernardo Soares Frank Henseleit-Lucke (Herausgeber), Georg Rudolf Lind (Herausgeber), Inés Koebel (Übersetzerin), Fernando Pessoa (Autor) Fischer Taschenbuch-Verlag, 2006 [Zweite Auflage, broschiert]
28.)Nackt kam der Fremde Inés Koebel (Übersetzerin), Bernadette Ott (Übersetzerin), G. Schneider (Übersetzer), Gina Ashcraft (Autorin), John Baldessari (Autor), Mary Caponegro (Autorin), Erin Cosgrove (Autor/-in) Kunstmuseum Liechtenstein, 2002 [Taschenbuch]